El Terremoto de 8-15-07 y la Arqueología Peruana

Hola con todos,
Como todos, lamento mucho el terremoto del otro día. Sé que muchos de Uds. comparten la preocupación por la suerte de los amigos y colegas, y de los sitios arqueológicos.
He creado este blog para compartir información acerca del suerte de los arqueólogos y los sitios arqueológicos en el reciente terremoto. Pueden usar el blog para poner información de los arqueólogos y los sitios, y/o preguntar a la comunidad por la suerte de amigos y colegas.
Abajo, al fondo, se encuentran dos posts: "Arqueólogos" y "Sitios". Pongan sus noticias y preguntas como comentarios al post indicado. Pueden leer los comentarios de los demás colegas bajo Comments a este post y bajo Comments a los demás posts.

Hello all,
Like all of us, I am saddened by the recent earthquake in Peru. I know that many of you share a concern with the fate of friends and colleagues, and of archaeological sites. I have created this blog to share information about the fate of the archaeologists and archaeological sites as a result of the earthquake. You can use the blog to post information about archaeologists and sites, and/or to ask the community about their situation.
Below you will find two posts: "Arqueólogos" and "Sitios". Please place your news and questions in the form of comments to the appropriate post. You can read your colleagues' comments under Comments on this post and on the other posts.
-Dan Sandweiss

October 01, 2007

Website for donations to Peruvian museums

Karen Wise kwise@nhm.org posts this link to a website that functions as a centralized location to receive monetary donations in support of South Coast museums etc.

http://newsmanager.commpartners.com/aama/issues/2007-10-01/19.html

August 23, 2007

How to Help #5: Ayuda a Chincha/Help to Chincha

From Miguel Aguilar (yusieng@yahoo.com)

Attached is a spanish version of a call for all help possible and/or donations for helping people who are not receiving help or this help is not enough. We will be able to go at El Carmen, Chincha, and give the donations to the people who need it. Therefore, we will use the bus rented by LUNDU (http://www.lundu.org.pe/) in order to give the donations from our own hands to the affected people at the comunities of San Luis, Regis, Villa el Sol and El Carmen. Eventually, and if the help is enough, we will able to visit other towns that really need the help. So, people interesting can donate food, cloths, water or even books or toys.
 
Archaeologists interested to go with us are welcome. We have room for three (03) people, and that will take just one whole day (Sunday 7am to 11pm). Transportation is free, just bring lunch and all help possible. Please feel free to contact me (yusieng@yahoo.com 01-2353042) or Leonel Hurtado (lembeh@hotmail.com 01-4295643 house)
 
Thanks for your help!
 
Miguel Aguilar
 
Estimados amigos y colegas,
 
Es más que conocida la difícil situación de las personas afectadas por el último terremoto. Asimismo, hemos sido testigos de la ineficacia del aparato estatal para canalizar y brindar la ayuda necesaria. Ante tal situación, muchas organizaciones han optado por llevar la ayuda directamente a las zonas afectadas, las cuales se encuentran afrontando situaciones difíciles y extremas, especialmente aquellas donde la ayuda no se hace presente, que son numerosos centros poblados y anexos de Chincha, Cañete, Pisco, Ica, Huancavelica, Yauyos, entre otros.
 
Queremos brindar una mínima ayuda, apoyando las acciones que ya están siendo realizadas por la Institución LUNDU, Centro de Estudios y Promoción Afroperuano ([ http://www.racismonuncamas.com/ ]http://www.racismonuncamas.com/), una organización dedicada a actividades contra la discriminación y la exclusión. Ellos vienen llevando ayuda a la zona de El Carmen, Chincha, así como a los anexos de San Luis, Regis y Villa el Sol. Ellos centralizan la ayuda a los lugares donde aún no la ha habido o es insuficiente.
 
Así amigos, podemos llevar todo tipo de ayuda (ropa, víveres no perecibles, agua) por nuestra propia cuenta. A los que puedan llevar la ayuda al local de LUNDU, pueden dejar su ayuda en la siguiente dirección: AV: CUBA 249 Int. C - JESUS MARIA, Luneas a Viernes de 10am a 5pm. (4727574)
 
Además es posible contar con la participación de hasta tres (03) voluntarios, con quienes viajaríamos en el Bus alquilado por LUNDU, quienes pueden conseguir donaciones entre sus amigos y llevarlas ese día. Los interesados, por favor coordinar directamente con:
Leonel Hurtado (4295643-casa) o Miguel Aguilar (2353042 - L-V todo el dia). Solo deben llevar su voluntad, las donaciones que puedan recolectar y un refrigerio para todo el día. Se parte de Lima Domingo  la mañana, y se regresa por la noche (11pm aproximadamente).
 
Su ayuda es importante para las personas que aun no la han recibido. Debemos asegurarnos que la ayuda llegue directamente, coordinando con los pobladores locales y evitando los saqueos que se dan por la desesperacion de nuestros hermanos que están muriendo de frío durmiendo en las calles.
 
Atentamente,
 
Miguel Aguilar

August 22, 2007

Información de museos afectados/Info on affected museums

From Karen Wise (wise@nhm.org)

Estimados Colegas y Amigos Peruanos y Peruanistas,

Junto con todos, lamento mucho los efectos del sismo del Miércoles pasado.
Después de hacer lo posible para las víctimas del desastre, tendremos que
enfrentar la situación de los museos, sitios arqueóologicos e históricos, y
ver como se puede ayudar allí.

He estado en contacto con la Asociación Americana de Museos (AAM), y desean
publicar una nota corta sobre la situación actual en la costa sur del Perú,
incluyendo cualquier información directa sobre el estado de los museos y de
las ruinas y bienes historico-culturales en general en su publicación
electrónica "AVISO." Se necesita esa información (lo que pueda existir)
este lunes, a más tardar.

Les pido a todos los colegas que me manden todo tipo de información directa
que pueda tener. Necesito información directamente observada y atruibuida:
1. información sobre el estado de cualquier museo o entidad con colleciones
culturales o de archivos etc. dentro de la zona afectada, con contactos
(nombre, teléfono, email, etc.)
2. información general sobre el estado de cualquier zona arqueológica o
histórica con contactos (no se va a poder publicar información muy
específica)
3. Información sobre qualquier iniciativa a nivel local, regional, nacional
y/o internacional para ayudar con la evaluación, reparación, conservación,
etc. de museos, zonas arqueológicas, etc. con contactos.

Dear Colleagues,
I have been in touch with the folks at the American Assn of Museums (AAM) (I
have yet to hear back from the ICOM, International Blue Shield or ILAM about
what they are doing). The editors would like to include something about
Peru in the next AVISO newsletter. I think this might help generate some
action (I'm hoping AIC - conservators - as well as the museum groups will
at least try do something)

I'm going to put together information for AVISO this week (due Monday at the
latest). Can you please help by forwarding to me any first hand (or
attributed, quotable second hand) accounts of the state of any museums,
archives etc, and of major archaeological and/or historical areas in the
affected region. Please include contact information for museums/sites if
there is any. I'd also like to include information on any protection,
evaluation or mitigation efforts, at any level (local, regional, national,
international) with contact information.

Many thanks -Karen


Karen Wise
Natural History Museum of Los Angeles County
900 Exposition Blvd
Los Angeles, CA 90007
(213) 763-3381 (voice)
wise@nhm.org

How to help #4

From Carlos Quiroz (qc.carlos@gmail.com)

PERU:
Solidarity, Unity and Strength during Difficult times

FUNDRAISING CULTURAL EVENT TO HELP VICTIMS OF EARTHQUAKE IN PERU

Sunday August 26, 2007
1:30 pm to 6:00 pm

Wesley United Methodist Church
5312 Connecticut Ave, NW,  
Washington, DC 20015  

[ http://maps.google.com/maps?q=5300+Connecticut+Avenue+NW+dc&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B2RNFA_en___US211&um=1&sa=N&tab=wl ] SEE MAP

Please join us for this community effort to collect emergency funds to help thousands of people who were affected by the recent earthquake in Peru.

Come and enjoy music and dance groups, food and refreshments from Latin America and the U.S.  

Individual donations of $5 or more are greatly appreciated. For your convenience we can accept cash, personal checks and safe online donations with credit cards. Thank you! (Clothes, food or medicines will be accepted, but we prefer to send funds to be invested locally in the affected area).  

For additional information please contact:
Carlos A. Quiroz, Humberto Garces, or Rev. Whit Hutchison
Tel. 202-966-5144 or by email: [ mailto:manuelzapataolivellacenter@gmail.com ]manuelzapataolivellacenter@gmail.com  
 
Thank you in the name of the people of Peru! 

This event is organized by the Manuel Zapata Olivella Center for Education & Human Development with the support of Wesley United Methodist Church and in collaboration with the Consultation Committee of the Consulate of Peru and non-profit organizations: CASA de Maryland, Unidos por Peru, Milpa Cultural Association, and Group of Native/Indigenous Immigrants from the Andes.    

Proceeds will benefit earthquake victims in Peru through efforts of the following organizations:  

International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies      

The IFRC has issued a preliminary emergency appeal for 1.6 million Swiss francs (US$ 1.3 million / €980,000) to support the operation for survivors of the strong earthquake which devastated regions south of Lima, the capital of Peru, on 15 August. The funds will be used to supply some 20,000 people (4,000 families) with emergency items including tents, blankets, jerry cans, clothes, bedding and plastic sheeting. "Immediate needs for the survivors include shelter – its winter now in Peru, and people need to be protected from the cold. They also need access to clean water," explains Peter Rees, acting deputy director of disaster management of the IFRC. "The funds will also finance vital psychological support to help survivors overcome the trauma of the catastrophe." ([ http://www.redcross.org/article/0,1072,0_312_6916,00.html ]http://www.redcross.org/article/0,1072,0_312_6916,00.html)

LUNDU Center of Afro Peruvian Studies and Promotion - MADRE  

Among the towns nearest the epicenter are Chincha Alta and Cañete, where MADRE's partner LUNDU works with Afro-Peruvian young people, women and families who were struggling to meet their basic needs even before last night's earthquake. Those families are now homeless, hungry, and without protection from the weather. When we spoke with Mónica Carrillo, LUNDU's Director, this morning she asked for immediate help. She told us that some families suffered the horrors of watching everything crumble around them. As parents opened the door of their house to rescue their children, the walls collapsed. ([ http://madre.org/articles/lat/peruearthquake.html ]http://madre.org/articles/lat/peruearthquake.html) and ([ http://www.lundu.org.pe/ ]http://www.lundu.org.pe/)

Oxfam America  

Oxfam was on the scene within hours. The damage is enormous. We need your help to mount a major response. We are focusing our efforts on those most vulnerable and hardest to reach - the rural poor who have been cut off from aid by impassable highways, collapsed bridges, and power outages that have plunged entire cities and towns into darkness. Oxfam has set up a special funding stream, the Peru Earthquake Relief and Recovery Fund, to channel resources directly to this relief effort. Oxfam's major concern right now is about the health and safety of survivors. Our main focus will be on providing clean water, sanitation, and shelter, particularly to the rural areas that have been largely overlooked by the media and authorities. ([ http://www.oxfamamerica.org/newsandpublications/press_releases/peru-earthquake-aftershocks-continue-as-oxfam-international-plans-to-target-rural-areas-in-emergency-response ] http://www.oxfamamerica.org/newsandpublications/press_releases/peru-earthquake-aftershocks-continue-as-oxfam-international-plans-to-target-rural-areas-in-emergency-response)

Consulate General of Peru  

The Consulate of Peru will be also receiving donations directly with cash and personal checks. ([ http://www.consuladoperu.com/districtofcolumbia/index_dc.htm ]http://www.consuladoperu.com/districtofcolumbia/index_dc.htm)  


About the Organizers

Manuel Zapata Olivella Center for Education and Human Development:
5312   Connecticut Ave, NW, Washington, DC 20015. Tel: 202-812-4181; Fax: 202-244-1759. Email: [ mailto:manuelzapataolivellacenter@gmail.com ]manuelzapataolivellacenter@gmail.com  

The Manuel  Zapata Olivella Center for Education and Human Development is a non-profit center which offers English classes, Spanish literacy, computer skills, basic math, and Spanish for non-Spanish speakers. The objective of the Zapata Olivella Center is to provide educational opportunity, life skills, work-related capacity building, and leadership development to the immigrant community in the Washington, DC metro area.

August 20, 2007

How to Help #3

Hello all,
Karen Wise sends this link from the INC page, on how to help:
http://www.risolidaria.org.pe/especiales/solidaridad_damnificados/

Also see the information sent by Alejo Rojas in his commment of August 20 under "Arqueólogos".

And Sarah Brooks sends this message:
United Methodist Committee on Relief (UMCOR)
475 Riverside Drive, Room 330
New York, NY 10115 -be sure to note "Peru Earthquake"
on your check.
100% of donations go to designated projects. All
overhead is paid for by Methodist Churches across the
US.

Lutheran World Relief (www.lwr.org)
(800)LWR-LWR2
Special mail fund: LWR-Peru Earthquake Response and
Rehabilitation
P.O. Box 17061, Baltimore, MI 21298-9832

The Embassy of Peru in the United States has opened a
bank account to receive monetary donations to assist
the victims of the earthquake that struck Peru on Aug.
15. Checks can be mailed to: Embassy of Peru - Sismo
Peru 2007, 1700 Massachusetts Ave., NW, Washington,
D.C. 20036

The info about Luthern World Relief and the Peruvian
Embassy is from the New York Times where to donate.
The UMCOR info is from my own experience--I send them
a large check every Christmas designated for any
project in Peru and about 3 months later receive a
letter from a school, clinic, or orphanage thanking me
for the gift and telling how it is used. UMCOR has
people on the ground in every country in the world and
wires the money which is then spent locally to buy the
relief supplies immediately. They kept helping
victims of Hurricane Mitch for several years.

Sarah Osgood Brooks

How to help #2

Hello all,
I have confirmed the legitimacy of the following message:

Agradecemos su solidaridad con nuestros hermanos del Sur. La Universidad
Católica está canalizando donativos internacionales a través del siguiente
procedimiento:

BENEFICIARIO : PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DEL PERU

NOMBRE DEL BANCO : BANCO DE CREDITO DEL PERU, MIAMI AGENCY

DIRECCION : 121 Alhambra Plaza, Suite 1200 Coral Gables, Florida 33134

CUENTA CORRIENTE : Nº 201-03-00-0634700-7

ABA BCP MIAMI : 067015355

MONEDA : DOLARES AMERICANOS

REFERENCIA : Apoyo - Sismo

La entidad financiera les agradece indicar a la entidad que realizara la
transferencia que indiquen como referencia de la transferencia el nombre
señalado para su identificación del abono y a la vez nos informa que el
Banco de Crédito en Miami cobra US$. 10.00 como comisión.

Con el dinero recolectado, la Dirección Académica de Responsabilidad Social
de la PUCP se encargará de adquirir los bienes más urgentes y necesarios
como frazadas, víveres, carpas y otros más que el Instituto Nacional de
Defensa Civil nos demande, pues venimos coordinando con ellos, y conforme
surjan nuevas necesidades se harán las coordinaciones y administración del
dinero a través de esta Dirección.

Agradecemos de antemano su apoyo y colaboración.

Camila Capriata Estrada
Dirección Académica de Responsabilidad Social
camila.capriata@pucp.edu.pe
Telef. 626 2000 anexo 2144

August 19, 2007

How to help

For those who wish to help, the American Red Cross has a page dedicated to the Peru Earthquake, with info on donating for this specific disaster and other info related to the earthquake and its aftermath:
http://www.redcross.org/news/ds/profiles/disaster_profile_PeruEarthquake.html
Pat Knobloch posted this site on the QUIPU web at:
http://infodome.sdsu.edu/research/guides/quipu/news.shtml#recent
She has posted other useful links there as well.
Pontificia Universidad Católica del Perú is also apparently organizing donations through a bank in Miami; as soon as I confirm the legitimacy of the message I received, I'll post that information as well.
-Dan

August 17, 2007

Sitios

Pongan sus noticias y preguntas acerca de los sitios arqueológicos aquí como comentarios a este post.

Arqueólogos

Pongan su noticias y preguntas como comentarios a este post.